《哈利·波特》英文版封面

    1997年到2007年，十年，J.K罗琳从穷困潦倒中发力，哈利·波特也从困境中开始成长。

    而今，《哈利·波特7》中文版将在本月28日上市，自7月英文版抢先登陆以来，一场官方中文版与网友译文盗版的时间赛跑，结局终将揭晓。

　　封面保密书价上调

    “哈迷”最感兴趣的是中文版《哈7》的封面到底是什么样的，出版方人民文学出版社表示，为了防止盗版商“借鉴”，封面设计是保密的最重要环节，“天机不可泄露”。但基本可以确定的是将不同于英国版和美国版，可能会在英文版的基础上做一些设计调整。居于盗版围攻之下的中文版《哈7》，至今也不便透露最终书名，出版社的说法仍然“维持原判”，否定了以《哈利·波特和死圣》为名的可能。而具体的出版进程细节，则将在25日陆续对外公布。

    此前传言，受目前纸价上涨影响，中文版《哈7》定价也会水涨船高。人民文学出版社没有否认这一点，并解释道：“此次印刷《哈7》的纸张，是出版社费尽周折特意从外地调来的，考虑到读者的承受能力，在书价上做了些微上调。”另据透露，《哈7》中文版除了正文内容外，还加入了前6本每一部的内容大纲，所以比《哈6》略厚，价格也要比58元的《哈6》高出8元。如此《哈7》中文版将成为7本中文版中最厚、最贵的一本，售价66元。

    各出奇招抢夺市场

    7月起，一场《哈利·波特》系列的销售战在上海各大书店打响，28日中文版《哈7》的上市更标志着一代“哈迷”魂牵梦绕的《哈利·波特》情结的完满圆梦。

    届时，上海书城将携手复旦社团之一——哈利·波特迷协会，为全市哈迷准备一次大规模的现场狂欢活动。28日7：30，哈利、赫敏、海格、邓布利多、伏地魔等“哈迷”们耳熟能详的魔法世界人物将现身福州路书城，把书城变身为霍格维茨魔法学校，与哈迷现场互动，同时还将进行现场有奖问答。上午9：00正式开售，首发当日随书有专供的魔方、胸章、手机链等纪念品赠送。

    在博库书城，中文版《哈7》将以85折优惠促销，首发式当天，购买中文版《哈7》的读者还将获得礼物，而购买价格不菲的英文版《哈7》的“哈迷”则将免费获赠中文版。

    网友自写《哈7》结局

    在期待中等了《哈7》三个月的网友也没有闲着，就网上公布的官方译本节选段落，网友们开始了一场“英语知识竞赛”，对于书中一些英语俚语的翻译提出了自己的“改良”意见，不少网友还表示，自己已经给出版社寄去了自己阅读英文版《哈7》后特地写下的俚语笔记和典故介绍，以期对最后成型的官方译本有所助益。而许多身处国外的中国“哈迷”则遍览国内外资讯，与国内“哈迷”分享。此外，更有不少读者开始了“故事接龙”，书写属于自己的中文版《哈7》结局，句法、结构、文笔都有板有眼、一脉相承，内容全属原创。

    《哈7》秘而不宣的书名也提供了“哈迷”无数想像空间，“猜猜《哈7》的名字”也成了网友自7月英文版问世以来的另一大娱乐。